Efficienza, Qualità e Risparmio

Mettiamo a vostra disposizione traduttori madrelingua accuratamente selezionati in base alla loro specializzazione, in settori come quello tecnico, finanziario, medico, commerciale, marketing e molti altri.
Grazie all’utilizzo di software CAT all’avanguardia, possiamo creare memorie di traduzione, rilevare le ripetizioni e ottimizzare il prezzo finale, garantendo al contempo uniformità terminologica e massima efficienza.

Il nostro ufficio DTP (Desktop Publishing) offre servizi professionali di impaginazione e localizzazione sia in ambiente Windows che Mac. Utilizziamo un’infrastruttura hardware all’avanguardia e i principali software del settore, che ci permettono di gestire qualsiasi tipo di documento, in qualunque codifica, lingua o alfabeto.

Software principali utilizzati:
Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Photoshop, Illustrator, Adobe PDF, FrameMaker, PageMaker, Publisher, Visio, AutoCAD, CorelDRAW, QuarkXPress, e molti altri.

L’utilizzo di tecniche avanzate di controllo qualità, insieme al nostro servizio di proofreading e alla creazione di glossari multilingue specifici per settore, garantisce risultati accurati, coerenti e tempestivi.
Il servizio di proofreading è parte integrante di ogni progetto di traduzione che gestiamo, ma può essere fornito anche su richiesta per revisionare materiali precedentemente tradotti da terzi.

Un partner linguistico di cui fidarsi

“Ho collaborato con Nucleotrad per la traduzione di documentazione tecnica in inglese, tedesco e spagnolo. Sin dal primo contatto, ho apprezzato la loro attenzione al dettaglio e la cura nel comprendere le mie esigenze. Il risultato? Testi chiari, fluidi e perfettamente adattati al target di destinazione. Inoltre, la consegna è stata sempre puntuale (o addirittura anticipata!), rispettando ogni scadenza.
Consiglio vivamente Nucleotrad a chi cerca traduzioni di qualità, con un approccio professionale e personalizzato.”

Giulia Romano, Ufficio estero