Il Ponte tra te e il tuo pubblico Globale
Servizi di traduzione professionale per aziende
NucleoTrad offre servizi di traduzione professionale per aziende, affidando ogni progetto a traduttori madrelingua accuratamente selezionati in base alla loro specializzazione. Traduciamo documenti tecnici, legali, medici, commerciali e di marketing, garantendo precisione e coerenza terminologica. Grazie all’utilizzo di strumenti CAT, glossari e memorie di traduzione, assicuriamo uniformità terminologica, maggiore efficienza e ottimizzazione dei costi.
NucleoTrad offre inoltre l’impaginazione DTP gratuita per i progetti di traduzione e sconti sul volume fino al 15%.
Traduzioni professionali
Realizziamo traduzioni professionali affidate esclusivamente a traduttori madrelingua con competenze specifiche nel settore di riferimento. Gestiamo documentazione tecnica, manuali, cataloghi, contratti, documenti commerciali, contenuti marketing e testi specialistici, mantenendo terminologia, stile e formattazione coerenti con i documenti originali. L’utilizzo di strumenti CAT, glossari dedicati e memorie di traduzione ci permette di garantire coerenza terminologica anche nei progetti complessi e nei lavori ricorrenti.
Scopri i nostri servizi di traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione medica e traduzione commerciale.
Impaginazione e Desktop Publishing (DTP)
Il nostro ufficio DTP (Desktop Publishing) offre servizi professionali di impaginazione, formattazione e localizzazione grafica di documenti tradotti. Manteniamo il layout e la struttura dei file originali, adattando testi, immagini, tabelle e altri elementi grafici alla lingua di destinazione. Lavoriamo con numerosi formati e software, tra cui Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Photoshop, Illustrator, Adobe PDF, FrameMaker, AutoCAD, CorelDRAW e QuarkXPress.
Per i progetti di traduzione, il servizio di impaginazione DTP è incluso gratuitamente.
Scopri il nostro servizio di impaginazione DTP professionale.
Proofreading e revisione linguistica
Il servizio di proofreading e revisione linguistica verifica accuratezza, grammatica, stile, terminologia e coerenza dei contenuti tradotti. Utilizziamo controlli di qualità e glossari specifici per settore per garantire testi accurati, coerenti e adatti al contesto professionale. Il proofreading è parte integrante dei progetti di traduzione che gestiamo ed è disponibile anche come servizio indipendente per la revisione di traduzioni realizzate da terzi.
Scopri il nostro servizio di proofreading e revisione linguistica.
Un partner linguistico di cui fidarsi
“Ho collaborato con Nucleotrad per la traduzione di documentazione tecnica in inglese, tedesco e spagnolo. Sin dal primo contatto, ho apprezzato la loro attenzione al dettaglio e la cura nel comprendere le mie esigenze. Il risultato? Testi chiari, fluidi e perfettamente adattati al target di destinazione. Inoltre, la consegna è stata sempre puntuale (o addirittura anticipata!), rispettando ogni scadenza.
Consiglio vivamente Nucleotrad a chi cerca traduzioni di qualità, con un approccio professionale e personalizzato.”
Giulia Romano, Ufficio estero
